2023考研英语长难句练习及解析（9）

While polls show Britain rate “the countryside” alongside the royal family, Shakespeare, and the National Health Service as what makes them proudest of their country, this has limited political support.

重点单词词组：

Poll:民意调查

Royal:皇室的

Shakespeare:莎士比亚

National Health Service:国民医疗服务制度

扩展：world health organization 世界卫生组织

语法知识：本句话主干: this has limited political support。

难点在于while 引导的让步状语从句中有一个固定词组 rate...as(把...看作)

和四个并列成分。

翻译：尽管民意调查显示，英国人把乡村,皇室,莎士比亚和国民医疗服务制度列为国家最让他们自豪的4个方面，但是这种观点得到的政治支持却极为有限。